Naša preporuka

02.04.2015.

MjuzNews intervju: The Black Madonna The Black Madonna promo flyer
foto: www.behance.net/edinom
MjuzNews intervju: The Black Madonna

Tijana T u Beograd dovodi jedno od najaktuelnijih imena sa čikaške elektronske scene

U petak 3. aprila, klub Drug§tore, andergraund centar Beograda, će na poziv jedne od retkih lokalnih Dj-eva sa internacionalnom karijerom, Tijane T, imati priliku da ugosti jedno od najaktuelnijih imena sa čikaške elektronske scene, The Black Madonna-u. Tom događaju će prethoditi otvoreni razgovor u Kulturnom centru REX (Jevrejska 16, 18h), a MjuzNews je imao sreće da uradi ekskluzivni intervju sa producentkinjom koja je govorila o svojim omiljenim klubovima, pesmama i DJ-evima, kao i ženskim pravima.

Za više informacija posetite FB Event klikom OVDE.

SRPSKI

 

MjuzNews: Dolaziš u Beograd, po rečima mnogih grad pun gladne publike, odličnih andergroaund noćnih klubova i žestokih bukera. Tvoj domaćin je Tijana T, voljena Beograđanka sa odličnim buking portfoliom. Da li si imala prilike da poslušaš njene mikseve?

 

The Black Madonna: Tijana je sjajna! Ja sam obožavateljka i zaista mi je drago da imam priliku da sarađujem sa tako pametnom i energičnom ženom. Ako je Beograd kul poput nje, očekuje me gozba.

 

MjuzNews: Nalaziš se ispred divne publike, sve ide kao po loju, ruke su u vazduhu. Želiš da im se zahvališ izvanrednom pesmom sa druge planete. Koja je to pesma?

The Black Madonna: "I Who Have Nothing" od Sylvester-a.

MjuzNews: Neko koga profesionalno veoma ceniš te pita za preporuku kada je reč o noćnom životu bilo gde na planeti. Koje klubove i gradove bi spomenula?

The Black Madonna: Naravno, Smart Bar, koji je moj dom. Preko 30 godina smo otvoreni u srcu Čikaga i posvećeni andergraund plesnoj muzici. Ne postoji mesto koje mi više znači. Takođe, moram da spomenem i svoj drugi “dom” kada nisam kod kuće, Panorama Bar. I za kraj, Le Surce u Lionu. Wow! Bila sam oduševljena njihovom energijom i ljubavlju.

MjuzNews: Drug§tore je ugostio imena kao što su: Morphosis, Surgeon, Hard Ton, Vakula, Marco Bernardi, Helena Hauff, Ancient Methods, Svengalisghost, Intergalactic Gary, Traxx, Mick Wills, JTC... Pridružuješ se listi na kojoj menadžment kluba i partneri promoteri vredno rade. Da li imaš neko ime da im preporučiš, kolege DJ-eve i producente koji su te oduševili svojom selekcijom u poslednje vreme?

The Black Madonna: Olin iz Čikaga ne dobija ni delimično pažnje koliko zaslužuje. On je član kolektiva Argot camp. Hunee je brilijantan. Nick Hoppner nikada ne razočara i uvek pokazuje vrstu kreativnosti koja me inspiriše.

MjuzNews: Mnoga pitanja se pokrenu kada neko pita za listu omiljenih ženskih DJ-eva. Neki kažu da se takve liste prave kako bi se istakla imena dobrih DJ-eva u moru testosterona. Tvoje ime se gotovo uvek nađe na takvim listama pored imena kao što su: Helena Hauff, Lena Wilikens, Veronica Vasicka, Nina Kraviz... Kakvo je tvoje mišljenje o ovoj sveprisutnoj debati?

The Black Madonna: Kao prvo, velika mi je čast da me spomenu uz bilo koju od tih žena. Sve su mi od velike važnosti i čak iako se ne poznajemo, ja sam na njihovoj strani. Mislim da se suočavamo sa jedinstvenim setom izazova. Neki to zovu debatom, ali bar meni, nema tu o mnogo čemu da se priča kada je reč o ženama koje se suočavaju sa nejednakošću. Postoji stotine, ako ne i hiljade studija rađenih na temu žena u tradicionalno muškim radnim okruženjima od strane sociologa i drugih akademika. Imamo jasne podatke o našim iskustvima i ideja da, iz nekog razloga, žene u plesnoj muzici mogu da budu imune na izazove sa kojima se žene inače suočavaju je smešna. Živimo u istom svetu kao i svi drugi. I pored toga, nedostaje nam osnovna zaštita na radnom mestu koju druge oblasti uživaju. Ko sam ja da govorim o seksualnom zlostavljanju na poslu ili porodiljskom bolovanju ukoliko odlučim da imam dete? Da li su transrodne žene manje bezbedne kada rade u klubovima? Ovo su prilično očigledni odgovori kada malo bolje razmislite. Tako da je debata gotova, bilo da još uvek ima ljudi koji govore ili ne. E, sada, šta ćemo da učinimo tim povodom? Kako da otvorimo vrata za druge žene? Kako da učinimo klubove bezbednijim i boljim mestima za nas koji u njima radimo? Osećam optimizam u smislu da ćemo se lako složiti oko toga šta je dobro radno okruženje i to je ono na čemu ja i druge žene trenutno radimo!

ENGLISH

 

MjuzNews: You're coming to Belgrade, as many would say a city packed with hungry audience, amazing underground night clubs and badass bookers. Your host is Tijana T, a beloved local with an excellent booking portfolio. Did you have a chance to listen to her mixes?

The Black Madonna: Tijana is amazing. I'm a fan and I am really glad to be working with such a smart, energetic woman. If Belgrade is as cool as her, I'm in for a treat.

MjuzNews: You find yourself playing in front of a wonderful audience, everything is going smooth, hands in the air. You wanna thank them with a next level track from another planet. Which track is it?

The Black Madonna: "I Who Have Nothing" by Sylvester

MjuzNews: Someone you admire very much professionally is asking for nightlife recommendations around the globe he or she might not know of. Which clubs and cities would you mention?

The Black Madonna: Of course, Smart Bar, which is my home. We have been open and committed to underground dance music for over 30 years in the heart of Chicago. There's no place more special to me. I also have to say my other "home" away from home, Panorama Bar. And last but not least, Le Sucre in Lyon. Wow! I was blown away by their energy and love.

MjuzNews: Drug§tore has hosted names like: Morphosis, Surgeon, Hard Ton, Vakula, Marco Bernardi, Helena Hauff, Ancient Methods, Svengalisghost, Intergalactic Gary, Traxx, Mick Wills, JTC... You're joining a list the club management and partner promoters work very hard on. Do you have some names for them, fellow DJs and producers who have made you go 'WOW' with their selections recently?

The Black Madonna: Olin in Chicago doesn't get even fractionally the consideration he deserves. He's a member of the Argot camp. Hunee is brilliant. Nick Hoppner never disappoints and always shows a kind of creativity that inspires me.

MjuzNews: Many questions are raised when someone asks for a list of favorite female DJs. Some of them say it's in order to point out the good ones in the sea of testosterone. Your name almost always appears on these lists besides the likes of, for example: Helena Hauff, Lena Wilikens, Veronica Vasicka, Nina Kraviz etc. What are your thoughts on this omnipresent debate?

The Black Madonna: Well first I am honored to be mentioned with any of those women. They're all very important to me and even though we don't know each other necessarily, I am on their side. I think we face a unique set of challenges. Some may call it a debate, but for me at least, there's not much to debate in terms of women facing inequality. There have been hundreds, if not thousands of studies done on women in traditionally male workspaces by sociologists and other academics. We have concrete data about our experiences and the idea that for some reason women in dance would be specially immune from the challenges that women as a whole face in the world as a whole is ludicrous. We live in the same world as everyone else. And past that, we lack even the most rudimentary workplace protections for women that other fields enjoy. Who am I to speak to about sexual harassment on the job or maternity leave if I decide to have a child? Are transgendered women less safe when they work in clubs? These are pretty obvious answers when you think about it. So the debate is over, whether there are people still talking about it or not. Now what do we do about it? How do we open doors for other women. How do we make clubs safer and better places for those of us that work in them? I feel optimistic that a good working environment is something that we can largely agree on and that's what I and many other women and venues are working on now!


Ostavi
komentar

Povezano